1 00:00:11,480 --> 00:00:13,570 ¿Entonces cree que el doctor puede volver a coserlo? 2 00:00:13,570 --> 00:00:15,130 Sí, el hombre musculoso cree que sí. 3 00:00:15,130 --> 00:00:16,830 Dijo que a su hermano también le pasó lo mismo. 4 00:00:18,100 --> 00:00:19,730 Hombre, tiene suerte. 5 00:00:19,730 --> 00:00:20,830 Cuéntamelo. 6 00:00:20,830 --> 00:00:23,310 De todos modos, se está poniendo bonito. tarde, lo voy a llamar. 7 00:00:25,720 --> 00:00:28,240 ¿Estás en serio? tomando un refresco ahora mismo? 8 00:00:30,600 --> 00:00:31,570 Sí, ¿quieres uno? 9 00:00:31,570 --> 00:00:34,720 Amigo, ¿qué? Estaremos despiertos toda la noche y tenemos que trabajar mañana. 10 00:00:34,760 --> 00:00:36,460 No, ¿no ves las noticias? 11 00:00:36,460 --> 00:00:37,810 Esta noche es horario de verano. 12 00:00:37,810 --> 00:00:38,520 ¿Entonces? 13 00:00:38,590 --> 00:00:44,490 Entonces... los relojes se retrasan una hora. y nos vamos a dormir mañana por la mañana. 14 00:00:44,510 --> 00:00:45,360 Oh sí. 15 00:00:45,360 --> 00:00:48,860 Ah, en ese caso. Refrésame Bro-da-me. 16 00:00:51,240 --> 00:00:53,560 ♪Ten una pelota bebé, deja que comience la fiesta♪ 17 00:00:53,590 --> 00:00:56,520 ♪Es horario de verano todo lo que podemos dormir hasta tarde ♪ 18 00:00:59,660 --> 00:01:01,700 Amigo, me siento muy descansado. 19 00:01:01,770 --> 00:01:05,330 Yo también. Hombre, deseo todos los días era el horario de verano. 20 00:01:05,550 --> 00:01:08,450 Vaya, mira quién decidió aparecer. 21 00:01:08,450 --> 00:01:09,880 Una hora de espera. 22 00:01:10,450 --> 00:01:13,180 Jaja, no lo saben. 23 00:01:13,190 --> 00:01:17,530 Supongo que ustedes no han oído hablar de ¿Algo llamado horario de verano? 24 00:01:18,480 --> 00:01:21,760 Sí, técnicamente tú Los chicos llegan una hora antes. 25 00:01:23,210 --> 00:01:26,620 Técnicamente, luz del día El ahorro no es hasta esta noche. 26 00:01:27,160 --> 00:01:28,830 - ¿En realidad? Eh... - Ups. 27 00:01:28,940 --> 00:01:30,550 Lo que sea amigo, es sólo una hora. 28 00:01:30,740 --> 00:01:31,460 Ah, ¿lo es? 29 00:01:31,490 --> 00:01:34,950 Vaya, entonces supongo que eso no te importará. es una hora por la que no te pagan. 30 00:01:34,950 --> 00:01:38,070 Ah, ¿qué? Vamos, Benson. ¿Cuál es el problema? 31 00:01:38,070 --> 00:01:40,440 Llegar a tiempo es el gran problema. 32 00:01:40,490 --> 00:01:42,160 Este es un negocio que estamos tratando de administrar. 33 00:01:42,160 --> 00:01:43,710 Si todos llegan tarde como ustedes dos 34 00:01:43,800 --> 00:01:45,190 Todo este parque se derrumbaría. 35 00:01:45,200 --> 00:01:47,050 Fue un error honesto, Benson. 36 00:01:47,120 --> 00:01:48,790 No es que nunca hayas llegado tarde al trabajo. 37 00:01:48,810 --> 00:01:50,240 En realidad, no lo he hecho. 38 00:01:50,250 --> 00:01:53,550 Porque a diferencia de ustedes dos, Tomo mi trabajo en serio. 39 00:01:53,610 --> 00:01:56,660 y ya que tienes tanto problemas para mantener la cuenta del tiempo 40 00:01:56,680 --> 00:02:00,720 Puedes encargarte de configurar los relojes. De vuelta para el verdadero horario de verano. 41 00:02:00,770 --> 00:02:04,030 Está bien. vamos rigby acabemos con esto. 42 00:02:04,130 --> 00:02:09,160 Espera, todavía no. vas a hacer cuando el resto del mundo lo hace. 43 00:02:09,160 --> 00:02:10,720 A las dos de la mañana. 44 00:02:10,720 --> 00:02:13,060 ¿Qué? eso ni siquiera tiene ningún sentido. 45 00:02:13,060 --> 00:02:15,060 ¿Qué importa si ¿Todos al mismo tiempo? 46 00:02:15,060 --> 00:02:16,610 Sí, ¿qué diferencias hay? 47 00:02:16,610 --> 00:02:19,870 ¿Estás haciendo en serio ¿Me defiendo en el momento adecuado? 48 00:02:19,900 --> 00:02:23,760 O retrasas los relojes del parque a las dos de la mañana como todos los demás 49 00:02:23,760 --> 00:02:24,840 o estás despedido. 50 00:02:29,240 --> 00:02:30,250 ¿Qué hora es? 51 00:02:30,250 --> 00:02:31,520 Son las diez en punto. 52 00:02:32,480 --> 00:02:34,320 Son como cuatro horas más. 53 00:02:36,420 --> 00:02:40,350 Todavía no puedo creer que Benson esté haciendo Estamos esperando hasta las 2 para retrasar los relojes. 54 00:02:40,350 --> 00:02:41,060 Lo sé. 55 00:02:41,060 --> 00:02:44,680 ¿Qué importa si el reloj está en marcha? están configurados para... ¡exactamente el momento adecuado! 56 00:02:44,800 --> 00:02:48,540 No es así. Actúa como si fuera capaz de decirlo. la diferencia si los relojes estuvieran un poco fuera de lugar. 57 00:02:48,540 --> 00:02:49,920 Él no sería capaz de decir 58 00:02:49,920 --> 00:02:51,920 Él no sería capaz de decirlo en absoluto. 59 00:02:54,130 --> 00:02:56,330 Pero sabes qué. ¿Técnicamente? 60 00:02:56,330 --> 00:02:59,240 Aceptamos configurar todo los relojes a la misma hora. 61 00:02:59,240 --> 00:03:02,640 Pero no dijimos nada sobre ¡Ajustando el reloj a la "hora adecuada"! 62 00:03:02,640 --> 00:03:03,740 ¿Qué estás pensando? 63 00:03:03,740 --> 00:03:07,210 ¿Qué tal si hacemos lo que dijo Benson y establecemos Todos los relojes vuelven al horario de verano. 64 00:03:07,210 --> 00:03:11,140 Pero primero, configuramos cada reloj el parque a la misma hora equivocada 65 00:03:11,140 --> 00:03:13,870 sólo para mostrarle a Benson y a todos ¡Si no, ni siquiera importa! 66 00:03:14,560 --> 00:03:17,840 Sí, atrapamos a Benson en el medio. del día mañana y será como 67 00:03:17,840 --> 00:03:19,690 Hola Benson, todos los relojes estaban equivocados. 68 00:03:19,690 --> 00:03:21,400 No tienes idea, ¿verdad? 69 00:03:22,060 --> 00:03:24,320 No puedo esperar a ver el look. en su cara cuando se lo decimos. 70 00:03:24,350 --> 00:03:26,200 Jaja hombre, esto va a ser increíble. 71 00:03:26,200 --> 00:03:29,040 Woooh, horario de verano. 72 00:03:29,130 --> 00:03:32,050 Vamos, amigo, ahora me voy a lavar la cara. 73 00:03:38,820 --> 00:03:41,440 ♪Esta es la canción del reloj, estamos poniendo mal todos los relojes.♪ 74 00:03:45,930 --> 00:03:48,170 ♪Esta es la canción del reloj, estamos poniendo mal todos los relojes.♪ 75 00:03:52,540 --> 00:03:54,770 ♪Benson se trata de llevar la cuenta del tiempo a tiempo ♪ 76 00:03:54,770 --> 00:03:57,250 ♪pero las dos de la mañana es donde trazamos la línea ♪ 77 00:04:01,630 --> 00:04:03,500 Él hace todo lo posible para mantenerte encaminado, 78 00:04:03,540 --> 00:04:06,600 ♪Pero realmente no importa Porque el tipo está loco, loco, loco.♪ 79 00:04:11,020 --> 00:04:13,600 ♪Esta es la canción del reloj, estamos poniendo mal todos los relojes.♪ 80 00:04:18,060 --> 00:04:19,530 I think that's every clock in the park. 81 00:04:20,190 --> 00:04:23,860 Sí, Benson va a sentir como tal... espera... 82 00:04:23,880 --> 00:04:26,730 Esto no va a funcionar a menos que Cambia el reloj en el apartamento de Benson. 83 00:04:30,970 --> 00:04:32,160 La costa está despejada. 84 00:04:32,160 --> 00:04:35,450 Estoy bastante seguro de que Benson mantiene su lanza las llaves del apartamento en su oficina 85 00:04:50,090 --> 00:04:52,890 Ok, es solo uno Más reloj en la casa. 86 00:04:52,890 --> 00:04:54,090 Momento de la verdad. 87 00:04:54,090 --> 00:04:57,240 ¿Somos lo suficientemente malos? ¿Para darle una lección a Benson? 88 00:04:57,240 --> 00:04:59,580 Sí, sí, sí, lo somos. 89 00:05:15,840 --> 00:05:18,500 Bien... Ahora lo redondearías... 90 00:05:25,800 --> 00:05:27,180 ¡Sí! ¡Lo logramos! 91 00:05:29,600 --> 00:05:33,760 Entonces... El cortacésped está bien... El carro necesita llantas nuevas... 92 00:05:35,100 --> 00:05:37,240 ¿De verdad sois vosotros dos los primeros en llegar? 93 00:05:37,240 --> 00:05:39,340 Mmm... Sí, lo somos. 94 00:05:39,340 --> 00:05:42,960 Pensamos que ya era TIEMPO Empezamos a actuar responsablemente. 95 00:05:44,520 --> 00:05:48,660 Bien. Bien. Realmente me alegro de verte Los chicos toman un poco de iniciativa por una vez. 96 00:05:48,740 --> 00:05:50,520 Bueno, eventualmente tuvo que suceder. 97 00:05:50,520 --> 00:05:53,980 Sí. Era sólo cuestión de TIEMPO. 98 00:05:56,760 --> 00:05:59,820 De acuerdo. Ahora que todos estan aquí. Empecemos. 99 00:05:59,820 --> 00:06:03,180 Algunos adolescentes volcaron al portero pasteles de nuevo así que alguien va a tener... 100 00:06:03,180 --> 00:06:04,720 ¡Oh buen espectáculo! 101 00:06:05,400 --> 00:06:06,560 ¿Qué pasa, papá? 102 00:06:06,560 --> 00:06:09,440 ¡Son los pájaros cantores! 103 00:06:09,560 --> 00:06:13,200 normalmente no vienen Visítame hasta la tarde. 104 00:06:14,080 --> 00:06:15,740 Ah, claro. 105 00:06:16,160 --> 00:06:18,800 Bueno, el siguiente en la lista es... 106 00:06:19,140 --> 00:06:20,200 Es eh... 107 00:06:20,200 --> 00:06:24,020 ¡Hola, Mickey! cuantos bolsas que registras por allí! 108 00:06:24,020 --> 00:06:26,880 Tengo cuatro bolsas apestosas. ¡Qué te importa! 109 00:06:26,880 --> 00:06:30,280 Sólo estoy tratando de ser cortés conversación, ¡mal bicho! 110 00:06:30,440 --> 00:06:31,420 ¡Dios! 111 00:06:33,100 --> 00:06:36,540 Eso es raro. recogida de basura Suele ser hasta las once. 112 00:06:36,780 --> 00:06:40,280 Y ahora que lo pienso. es Un calor alarmante para las nueve de la mañana. 113 00:06:40,500 --> 00:06:43,600 Algo es... no... del todo... 114 00:06:45,800 --> 00:06:49,020 ¿Por qué los aspersores ¿Subes dos horas antes? 115 00:06:50,440 --> 00:06:53,500 Ponemos todos los relojes en momento equivocado y nadie se dio cuenta. 116 00:06:53,500 --> 00:06:55,960 ¡Todos llegaron dos horas tarde hoy! 117 00:06:57,780 --> 00:06:59,580 ¡Te tenemos buen Benson! 118 00:06:59,580 --> 00:07:02,680 Y todo fue tan profesional como de costumbre. 119 00:07:02,680 --> 00:07:05,460 ¡Sí! Te dijimos que no importaba ¡Que todos estén en el momento adecuado! 120 00:07:05,580 --> 00:07:08,140 Además. el tiempo es solo un concepto abstracto de todos modos. 121 00:07:08,260 --> 00:07:10,320 no se parece a nada malo que va a... 122 00:07:20,740 --> 00:07:23,820 Bondad. ¡El parque está flotando! 123 00:07:23,820 --> 00:07:25,800 ¡Voy a arrojar hermano! 124 00:07:25,800 --> 00:07:26,680 ¡¡¡DÉJAME !!! 125 00:07:26,680 --> 00:07:28,820 ¿¡Qué hicieron ustedes dos!? 126 00:07:28,920 --> 00:07:31,880 ¡Nada! Sinceramente... Bueno... Algo pero... 127 00:07:31,960 --> 00:07:34,500 Configuramos cada reloj en el parque por ¡Tres horas para fastidiar a todos! 128 00:07:34,500 --> 00:07:36,320 simplemente se suponía ¡Ser una broma inofensiva! 129 00:07:40,800 --> 00:07:43,040 ¡No me parece inofensivo! 130 00:07:43,040 --> 00:07:45,560 ¿¡Cómo diablos vamos a arreglar esto!? 131 00:07:45,560 --> 00:07:48,440 Mardoqueo. Rigby. tu Cometió un terrible error. 132 00:07:48,600 --> 00:07:53,060 Cuando cambiaste todos los relojes del parque Cambiaste oficialmente la zona horaria del parque. 133 00:07:53,180 --> 00:07:54,360 ¿¡Qué significa eso!? 134 00:07:54,360 --> 00:07:58,340 Significa... que a menos que podamos establecer todos los relojes vuelven a la hora correcta. 135 00:07:58,340 --> 00:08:01,200 El parque se va a reubicar. a la nueva zona horaria! 136 00:08:01,220 --> 00:08:04,360 Eso significa que va a enviarse en algún lugar en medio del océano. 137 00:08:04,540 --> 00:08:07,180 ¡Y no creo que esta roca vaya a flotar! 138 00:08:07,180 --> 00:08:10,820 Dios, siempre supe que el parque se hundiría. ¡pero no pensé que sucediera así! 139 00:08:10,820 --> 00:08:13,060 Nada se hunde bajo mi vigilancia. 140 00:08:13,060 --> 00:08:13,920 ¡Benson! ¡Estar atento! 141 00:08:16,860 --> 00:08:20,280 ¡Muy bien todos! reiniciar ¡Todos los relojes del parque! 142 00:08:29,760 --> 00:08:30,600 ¡Apurarse! 143 00:08:37,300 --> 00:08:38,800 ¡Mal espectáculo! 144 00:08:47,040 --> 00:08:48,140 ¡Hombre musculoso! 145 00:09:22,580 --> 00:09:23,960 ¿Por qué no funciona? 146 00:09:28,700 --> 00:09:31,740 Debes resetearlos todos... ¡¡TODOS ELLOS!! 147 00:09:31,800 --> 00:09:33,000 ¡Todos miren! 148 00:09:35,140 --> 00:09:36,820 ¡Oh, no! ¡El apartamento de Benson! 149 00:09:36,900 --> 00:09:40,080 ¿¡Qué!? ustedes cambiaron ¿Los relojes de mi apartamento? 150 00:09:40,080 --> 00:09:42,380 ¡Lo siento hombre! no lo haría funcionaría si no cambiáramos... 151 00:09:42,380 --> 00:09:45,680 ¡Ahhh! ¿Cómo se supone que ¡para llegar allí! 152 00:09:46,740 --> 00:09:47,480 ¡Entra! 153 00:09:49,480 --> 00:09:51,020 ¡Tienes este hermano! 154 00:10:02,320 --> 00:10:04,660 ¡Nos estamos estableciendo en la zona horaria! 155 00:10:08,280 --> 00:10:10,320 ¡Vamos! ¡Tengo una llave! 156 00:10:17,040 --> 00:10:17,800 ¡Esos son todos! 157 00:10:19,800 --> 00:10:20,680 ¡No! ¡El parque! 158 00:10:25,560 --> 00:10:26,920 ¡Nunca lo lograremos! 159 00:10:32,780 --> 00:10:34,360 ¿¡Qué están olvidando!? 160 00:10:34,360 --> 00:10:35,240 ¡No sé! 161 00:10:36,980 --> 00:10:38,220 ¡Rigby! Tu reloj... 162 00:10:58,420 --> 00:11:00,400 ♪Esta es la canción del reloj, estamos poniendo mal todos los relojes.♪ 163 00:11:00,440 --> 00:11:01,160 Ahora no, amigo.